Hard Times

今天看到豆瓣上有人标记想读《艰难时代》,我瞬间就在脑海中翻译成了《Hard Times》,大概是这样。不过要说的和《艰难时代》没有什么关系,倒是和 Hard Times 有关。

互联网创业的潮流让自身理想的到达变得可行,仿佛 10 几年前的人们还在怀疑和崇尚的生活变得唾手可得,只要开发一款 App,或者一个网站,那么就会成功就会有钱,还可以过上自己想要的生活。可实际上,根本不是这样。

在我的理解中,互联网时代本质上和电信时代、钢铁时代没有什么本质的区别,只是这个行业火了几年罢了。中产阶级的艰难时代一直没有过去,世界也没有什么太多的变化,虽然从工人到互联网从业人员变化,本质上大家面临的问题和需要解决的问题都还是一样的。从这一点来看,虽然是有些悲观的,但也未尝不是事实。

Hard Times 并不是哪个职业的艰难时代,而是属于整个中产阶级的艰难时代,大概就是这样,而且也不会有什么变化。